Di grande rilevanza per la conoscenza delle realtà locali sono i dialetti. Uno studioso, il Dr. Alberto Bernini, nostro iscritto della Sezione di Italia Nostra, ha pubblicato il “Vocabolario del dialetto di Casalmaggiore compilato dall’abate L. Giovanni Romani”.
Lo studio è il risultato di un approccio scientifico fra i più puntuali. Il Dr. Bernini, nella sua presentazione, non solo ha trattato il contenuto del testo, ma anche ha evidenziato il metodo adottato dall’Abate, umanista del XIX secolo di grande spessore culturale. L’approccio filologico, adottato dal Curatore, ha evidenziato come con il supporto di competenze scientifiche di grandissima rilevanza si possano affrontare questioni linguistiche ormai a noi desuete.
Sono intervenuti all’incontro di presentazione la Dr. Raffaella Barbierato Direttore della Biblioteca Statale di Cremona, il Dr. Fulvio Stumpo Giornalista, il Dr. Vittorio Rizzi responsabile della Biblioteca di Casalmaggiore, Paolo Zani puntuale conoscitore del vernacolo calasco del passato e di quello attuale, la Dr. Anna Lucia Maramotti Politi Presidente della Sezione di Italia Nostra.
